Les prochains Événements
| Bénévolat dans notre ville partenaire pendant les légendaires semaines musicales de Winterthur

La 49ème édition des Musikfestwochen [https://musikfestwochen.ch/] approchen à grands pas. Plus de 100 évenements auront lieu devant une coulisse unique dans Steinberggasse, Kirchplatz et Viehmarkt. Vivez notre ville partenaire Winterthur de l'intérieur en tant que bénévole de ce festival. Visitez les Winterthurer Musikfestwochen du 7 au 18 août 2024.

La Fondation rembourse le billet de train pour les personnes de La Chaux-de-Fonds qui s'engagent comme bénévoles à Winterthur.

Pour plus d'informations: barbara.blanc[at]hispeed.ch

Pour vous inscrire: https://musikfestwochen.ch/infos/mithelfen/

Agendas
Archives

2024

Marathon de Winterthur

Le dimanche 26 mai 2024 aura lieu le marathon de Winterthour (https://winterthur-marathon.ch/) avec un marathon, un semi-marathon, de 10km de course ou de Nordic Walking.

Les habitant-e-s de La Chaux-de-Fonds peuvent bénéficier de conditions attractives.

Dans le cadre des échanges sportives entre les deux villes, la Fondation Winterthur – La Chaux-de-Fonds offre les frais d’inscription, plus CHF 50 pour le déplacement à Winterthur, voire un dédommagement de CHF 50 s’il faut dormir sur place du samedi au dimanche.

Pour bénéficier de ces avantages, les participants de La Chaux-de-Fonds devront s’inscrire eux-mêmes sur le site du marathon et annoncer leur inscription par courriel à la vice-présidente de la Fondation, Barbara Blanc (barbara.blanc[at] hispeed.ch). Le remboursement se fera par virement bancaire, sur présentation des pièces justificatives (confirmation d’inscription à la course et éventuelle facture de la nuitée) avant fin mai 2024 en indiquant votre numéro IBAN.

 

 

 

2023

Trotteuse-Tissot le 9 décembre 2023

La Trotteuse-Tissot est une course populaire qui se déroule chaque année avant Noël à La Chaux-de-Fonds. Les habitants de Winterthour peuvent participer à la Trotteuse-Tissot le 9 décembre 2023 à La Chaux-de-Fonds à des conditions attractives. La fondation Winterthur - La Chaux-de-Fonds prend en charge les frais d'inscription ainsi qu'une indemnité de transport de 50 CHF par personne adulte.


Inscription et informations: https://www.latrotteusetissot.ch/

 
23/23/23: Offre proposée aux habitants de La Chaux-de-Fonds pour un séjour à Winterthour à prix réduit: WINTERTHURER MUSIKFESTWOCHEN

L'été est là et nous donne envie de voyager…
C'est le bon moment pour sauter sur cette occasion qui invite les habitant·e·s de la ville de La Chaux-de-Fonds à passer deux jours, ou plus, à Winterthour, notamment du 9 au 20 août lors des Musikfestwochen (https://musikfestwochen.ch/), un festival de musique en plein air, avec 70 concerts gratuits. C’est l’équivalent musical de notre Plage des Six-Pompes.

La Fondation Winterthour - La Chaux-de-Fonds soutient ce séjour pour 50 personnes au maximum, soit : CHF 70.- par réservation pour la première nuit et CHF 40.- par adulte, sous forme de bons "Culture et plaisir", valable dans les musées, les restaurants et pour des événements. Pour profiter encore plus du séjour, une carte journalière pour les transports en commun est incluse dans l'hébergement à l'hôtel, ainsi qu’une carte de randonnées pédestres "Circuit Winterthur".

Les réservations peuvent être effectuées dès maintenant et jusqu'au 23 août 2023 via le portail web de réservation d'hôtels de "Winterthur Tourismus" https://winterthur.com/de/shop/unterkuenfte.html. Cette offre est valable uniquement pour les personnes ayant une adresse avec le code postal 2300 à 2305.

Les hôtels suivants sont disponibles:
- Hotel Banana City: https://www.bananacity.ch/  
- Sorell Hotel Krone: https://sorellhotels.com/de/krone/winterthur
- Park Hotel Winterthur: https://www.phwin.ch/
- Hotel Loge: https://www.hotelloge.ch/
- Hotel Wartmann am Bahnhof: https://www.wartmann.ch/
- Depot 195 – Hostel Winterthur: (uniquement les chambres double) https://www.depot195.ch/de/

Mode d’emploi:
Tout se passe en allemand mais c’est facile

1. Vous choisissez vos dates de séjour et le nombre de personnes souhaité par chambre.
2. Une liste d’hébergements apparaît dans laquelle vous faites votre choix.
3. Dans le panier, sous "Saisir le code", vous saisissez le code "CDF-in-Winti" et cliquer sur «Code einlösen». Alors 70.- sont automatiquement déduits du prix de votre chambre.

CDF-in-Winti

Remarque importante : 70.- sont déduits par panier/commande pour une chambre seulement.
C'est-à-dire que si quelqu'un réserve deux chambres dans le même panier, ne sont déduits que 70.- et non 140.-.
Veuillez effectuer deux réservations afin que la réduction soit accordée pour deux chambres

Si vous n’avez pas Internet, ne comprenez pas du tout l’allemand, veuillez appeler Winterthur Tourismus qui vous aidera dans la réservation (tél 041 52 208 01 01, ouvert du lundi au vendredi 09:30-18:30 et le samedi 09:30-16:00).

 

 

Marathon de Winterthur

Le dimanche 21 mai 2023 aura lieu le marathon de Winterthour https://winterthur-marathon.ch/ avec un
marathon, un semi-marathon, 10km de course ou de Nordic Walking. Les habitant-e-s de La Chaux-de-Fonds peuvent bénéficier de conditions attractives!

Dans le cadre des échanges sportives entre les deux villes, la Fondation Winterthur – La Chaux-de-Fonds offre les frais d’inscription, plus CHF 50.- pour le déplacement à Winterthur, voire même un dédommagement de CHF 50.- s’il faut dormir sur place du samedi au dimanche. 

Pour bénéficier de ces avantages, les participants de La Chaux-de-Fonds devront s’inscrire eux-mêmes sur le site du marathon et annoncer leur inscription par courriel à la vice-présidente de la Fondation, Barbara Blanc. Le remboursement se fera par virement bancaire, sur présentation des pièces justificatives (confirmation d’inscription à la course et éventuelle facture de la nuitée) avant fin mai 2023 en indiquant votre numéro IBAN.

 

 

 
À la découverte des chemins pédestres autour de Winterthour

COMPLET

Une offre de la Fondation La Chaux-de-Fonds-Winterthour
réservée aux habitantEs de La Chaux-de-Fonds
pour la modique somme de CHF 20.- par personne
Programme :
6h45 rendez-vous des participantEs dans le hall de la gare de La Chaux-de-Fonds
7h02 départ du train (changements à Berne et Zurich) ; café-croissant offert
10h08 arrivée à Winterthour et départ en bus pour Töss
10h30 randonnée sur un chemin pédestre autour de Winterthour
13h00 repas au restaurant Eschenberg
14h30 suite de la randonnée au Bruderhaus et de là en ville ou possibilité de retourner en bus à la gare (départ : 15 h 01 / 15 h 31) pour une fin d’après-midi libre
16h40 rendez-vous des participantEs à la gare de Winterthour
16h54 départ du train (changements à Zürich et Berne)
19h57 arrivée à La Chaux-de-Fonds
IntéresséE?
Durée de la promenade : environ 2h30. L’excursion aura lieu par n’importe quel temps.
Les bons (payables en espèces) comprenant transport accompagné en train 2ème classe, repas et
promenade guidée en français seront en vente à la Billetterie de l’Heure bleue, av. Léopold-Robert 27,
du jeudi 2 mars à 13h00 au mardi 4 avril à 18h00. CHF 10.- pour les enfants jusqu’à 16 ans.
Bon non remboursable – mais transmissible à une autre personne.
Offre limitée à 30 participantEs.

 

 

2022

TROTTEUSE 2022

La Trotteuse-Tissot est une course populaire qui se déroule chaque année avant Noël à La Chaux-de-Fonds. Les habitants de Winterthour peuvent participer à la Trotteuse-Tissot le 10 décembre 2022 à La Chaux-de-Fonds à des conditions attractives. La fondation Winterthur - La Chaux-de-Fonds prend en charge les frais d'inscription ainsi qu'une indemnité de transport de 50 CHF par personne adulte.

Inscription et informations: https://www.latrotteusetissot.ch/inscriptions.php

 
1000jazz

La fondation Winterthur - La Chaux-de-Fonds soutient la représentation de Lucca Fries de Winterthur au festival 1000jazz (https://www.1000jazz.ch/) à La Chaux-de-Fonds.

 

 
marathon de Winterthour

Le dimanche 22 mai 2022 a lieu le marathon de Winterthour, avec un marathon, un demi-marathon et un parcours de 10 km à la course ou en Nordic Walking (https://winterthur-marathon.ch).

Les participants de La Chaux-de-Fonds bénéficient de conditions avantageuses.

L’inscription leur est offerte ainsi qu’une somme de 50 francs pour financer leur déplacement à Winterthur. S’ils doivent dormir sur place du samedi au dimanche, une réduction de 50 francs maximum leur sera également accordée.

Pour bénéficier de ces avantages, les participants de La Chaux-de-Fonds doivent s'inscrire eux-mêmes sur le site Internet du marathon et annoncer leur inscription par e-mail Vice-Présidente de la fondation, Barbara Blanc (barbara.blanc@hispeed.ch). Les participants paient eux-mêmes les frais d'inscription et se les font rembourser après leur participation, tout comme les frais mentionnés. Nous demandons aux participants de nous communiquer leurs coordonnées postales ou bancaires également par e-mail.

 

 

 

2021

Offre proposée aux habitants de La Chaux-de-Fonds pour un séjour à Winterthour à prix réduit

Les habitant·e·s de la ville de La Chaux-de-Fonds sont invité·e·s à venir passer deux jours ou plus à Winterthour.
La Fondation Winterthour - La Chaux-de-Fonds soutient le séjour avec une contribution financière totale de CHF 5’000.-, soit :

>CHF 70.- par chambre réservée pour la première nuit CHF 40.- par adulte sous forme de bons « Culture et plaisir » (valable dans les musées, restaurants, événements: https://winterthur-tourismus.ch/de/rund-um-ihren-aufenthalt/kultur-und-genuss-gutschein.html

>Une carte journalière pour les transports en commun est incluse dans l'hébergement à l'hôtel. Il y aura aussi un bon pour Urban Golf: https://urbangolf-winterthur.ch/de/#was-ist-urbangolf

>Ainsi que la nouvelle carte de randonnées pédestres "Circuit Winterthur / Chemins des 7 Abeilles La Chaux-de-Fonds". https://danielmusy.net/2021/08/02/rundweg-de-winterthur-50-kilometres-autour-de-la-ville-pieuvre/

Par exemple, une famille (avec un, deux, trois enfants ou plus) qui réserve deux chambres recevra deux bons de 70 francs et deux bons « Culture et plaisir », soit 220 francs.
La réservation se fait en ligne via le portail de réservation d'hôtels de Winterthur Tourismus: https://winterthur-tourismus.ch/de/rund-um-ihren-aufenthalt/unterkunft-buchen.html
Durée de l’offre: Jusqu'à la fin du mois d'octobre 2021

Mode d’emploi
Tout se passe en allemand mais c’est facile.

1. Vous choisissez vos dates de séjour et le nombre de personnes souhaité.

2. Une liste d’hébergements apparaît dans laquelle vous faites votre choix.

3. Quand vous remplissez vos données, vous insérer le code "CDF in Winti" dans la rubrique « Firma ».
cfd in w
4. Pour confirmer, vous devez donner le numéro de votre carte de crédit qui garantit la réservation. Celle-ci est annulable ("Stornobededingungen") jusqu’à trois jours avant la date choisie.

5. Vous recevez ensuite une confirmation de votre réservation. La déduction de 70 francs par chambre n’est pas indiquée mais elle vous est garantie. Le paiement s’effectuera sur place.


Si vous n’avez pas Internet, ne comprenez pas du tout l’allemand, veuillez appeler Winterthur Tourismus qui vous aidera dans la réservation (tél 041 52 208 01 01, ouvert du lundi au vendredi 09:30-18:30 et le samedi 09:30-16:00)

 

 

Offre proposée aux habitants de La Chaux-de-Fonds pour un séjour à Winterthour à prix réduit

Les habitant·e·s de la ville de La Chaux-de-Fonds sont invité·e·s à venir passer deux jours ou plus à Winterthour.
La Fondation Winterthour - La Chaux-de-Fonds soutient le séjour avec une contribution financière totale de CHF 5’000.-, soit : CHF 70.- par chambre réservée pour la première nuit CHF 40.- par adulte sous forme de bons « Culture et plaisir » (valable dans les musées, restaurants, événements:https://winterthur-tourismus.ch/de/rund-um-ihren-aufenthalt/kultur-und-genuss-gutschein.html. Une carte journalière pour les transports en commun est incluse dans l'hébergement à l'hôtel. Il y aura aussi un bon pour Urban Golf: https://urbangolf-winterthur.ch/de/#was-ist-urbangolf ainsi que la nouvelle carte de randonnées pédestres "Circuit Winterthur / Chemins des 7 Abeilles La Chaux-de-Fonds".
Par exemple, une famille (avec un, deux, trois enfants ou plus) qui réserve deux chambres recevra deux bons de 70 francs et deux bons « Culture et plaisir », soit 220 francs.
La réservation se fait en ligne via le portail de réservation d'hôtels de Winterthur Tourismus: https://winterthur-tourismus.ch/de/rund-um-ihren-aufenthalt/unterkunft-buchen.html.

Durée de l’offre : jusqu'à la fin du mois de juillet 2021.

 

Mode d’emploi
Tout se passe en allemand mais c’est facile.

1. Vous choisissez vos dates de séjour et le nombre de personnes souhaité.

2. Une liste d’hébergements apparaît dans laquelle vous faites votre choix.

3. Quand vous remplissez vos données, vous insérer le code "CDF in Winti" dans la rubrique « Firma ».

cfd in w

4. Pour confirmer, vous devez donner le numéro de votre carte de crédit qui garantit la réservation. Celle-ci est annulable ("Stornobededingungen") jusqu’à trois jours avant la date choisie.

5. Vous recevez ensuite une confirmation de votre réservation. La déduction de 70 francs par chambre n’est pas indiquée mais elle vous est garantie. Le paiement s’effectuera sur place.


Si vous n’avez pas Internet, ne comprenez pas du tout l’allemand, veuillez appeler Winterthur Tourismus qui vous aidera dans la réservation (tél 041 52 208 01 01, ouvert du lundi au vendredi 09:30-18:30 et le samedi 09:30-16:00)